沒有(Mel)小姐想幹嘛就幹嘛！

L'Arc~en~ciel，是我最愛的日本樂團第一名，第一次接觸到他們音樂是國中的時候，聽到的歌是「花葬」，因為國中時期是哈日族比較盛興，當時大家都在討論日本藝人，而當然我也接觸了非常多日本的歌手、演員，所以進而認識的L'Arc~en~ciel的個團體，當然有一半是為了認識主唱Hyde的美色，不過也該謝謝Hyde的美色，讓我知道這個樂團，雖然似乎常常看到他們的蹤跡，但其實都是他們自己出來發單曲…等等之類的個人活動，尤其Hyde主的Vamps最為人知道。

這張單曲是他們2011年第一發，跟他們之前所發的許多單曲一樣，這首GOOD LUCK MY WAY是做為動漫（鋼之鍊金術師 嘆息之丘的神聖之星）的主題曲，雖然我是小宅+腐女，但鋼之鍊金術師我沒看過遊戲也沒玩過就是了。

By the way 這次PV的內大部分的時間都在看他們拼命演奏在加上有點概念是的畫面非常的對我胃口，Hyde這次的新髮型讓他變得好年輕，有回到03年的那個時候的樣子，他為什麼都不會老，我都覺得我臉的肉漸漸隨著我的年齡在往下掉…

_____________________________________________________________________________________________

專輯歌手：L'Arc~en~ciel

專輯名稱： GOOD LUCK MY WAY

專輯語種：日語

發行年份：2011年

作詞︰hyde
作曲︰tetsuya

まだまだ夢は醒めないね
この道の向こう何が待ってるんだろう?
きっときっと答えはあるから
諦めきれない立ち止まれないんだ
でも後ろ髮ひく　あと少しだけでも
その柔らかな　笑顏の鄰に居たいけれど

真っ直ぐに驅け出す　晴れ渡る青空が眩しい
追い風に煽られ　新しい旅が始まる
いつかまた會えるよう　振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way　信じる道へ

あっちこっち驅けずり回って
叩き迂まないと答えは出ないみたい
きっときっと後悔しないで
笑い合えるよう進み續けるんだ
ほらもう怖くは無い　明日何が起こっても
乘り越えられそう　ここまで躓いても來れたから
移り行く世界の片隅で君に會えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出來なかったよ
いつかまた會えたら　もっと上手く伝えられるかな?
Good luck my way　微笑みかけて

真っ直ぐに驅け出す　晴れ渡る青空が眩しい
追い風に煽られ　新しい旅が始まる
いつかまた會えるよう　振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way smile at me
移り行く世界の片隅で君に會えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出來なかったよ
いつかまた會えたら　もっと上手く伝えられるかな?
遙かな虹を越えて
Good luck my way　信じる道へ

中文翻譯

夢 依然未醒

這條路的盡頭 有什麼等待著呢？
一切的一切 都有答案
不要放棄 不要滯足不前

但是 猶豫著 想要多停留在
你那溫柔的笑容旁 多一會兒

勇往直前 晴空萬里光芒耀眼
風不停的追趕著 展開嶄新的旅程
總有一天會再相遇 不要回首過去 朝著未來前進吧
Good luck my way 朝著堅信的道路走吧

來來回回 不知所措
就像不深入了解 就不會有答案
一切的一切 都不會後悔
不斷的擁抱著 微笑前進

已經 沒什麼好害怕 不論明天會發生什麼
一定能夠通過考驗 一路跌跌撞撞 也是來到這裡了啊

在千變萬化的世界的角落 能與你相遇令我開心
這種喜悅的心情 無法以言語表達啊
哪天 當我們再相遇 是否 就能坦率的表達出？
Good luck my way 帶著 一抹微笑

勇往直前 晴空萬里光芒耀眼
風不停的追趕著 展開嶄新的旅程
總有一天會再相遇 不要回首過去 朝著未來前進吧

Good luck my way smile at me

好高興在千變萬化的世界的角落 能與你相遇
這種喜悅的心情 無法以言語表達啊
哪天 當我們再相遇 是否 就能坦率的表達出？
躍過 遙遠的彩虹吧
Good luck my way朝著堅信的道路走吧

這4位超過40歲的大叔們你們為什麼都不會老?!