王若琳 - 博尼的大冒險  

欠了好久,要來補一補了。


 

一個深愛無用主人的女管家,整首歌三分之二都在抱怨自己的主子,到頭來還不是愛到卡慘死,因為女管家愛的就是這樣的他。

You don't care about anything at all
No the apathy, oh the apathy,
No the apathy, oh the apathy

I don't understand how you can be so
Yes your piles and piles of filthy clothes
I even write your mistress notes

Yes go on, laze all day, read a book, or play.
Just keep sighing at your garden flowers,
And gaze at your shoes for hours and hours.

Dying relatives, you neglect them all!
O I dust off your littered sentiments,
While I have to sign your documents!

You don't care about anything at all
No the apathy, oh the apathy,
No the apathy, oh the apathy
That is why I worship you my lord,
You are all that I adore.

 

[中文歌詞]


你什麼事情都不在乎

天啊!怎麼或有這麼莫不關心的人

 

我不了解你怎麼會這樣

你一堆又一堆的髒衣服

我連你的情婦都得幫你寫情書!

 

但是我願意為你做任何事情

您只要說出口

您永遠會是我的主人

您永遠是唯一

 

算了,去頹廢著整天

看本書或去玩耍吧!

繼續看著你的花兒嘆氣

或盯著你的鞋子發待一整個下午

 

命在旦夕的親戚,你都不會去探望!

我每天幫你打掃你收集的怪東西

我連你的工作都得幫你做!

 

但是我願意為你做任何事情

您只要說出口

您永遠會是我的主人

您永遠是唯一

 

你什麼事情都不在乎

天啊!天啊!怎麼或有這麼莫不關心的人

但或許這才是我崇拜您的原因

我的主人

您是我愛慕的一切

中文歌詞來源為「我的買的專輯裡的中文歌詞本」,若有侵權請留言告知,我會盡快刪除。

 

 


 

[延伸閱讀]

♩ [▼]表示[下一首],[▲]表示[上一首]

 王若琳Joanna -The Adventures of Bernie the Schoolboy 博尼的大冒險 I

文章標籤
創作者介紹

沒有(Mel)小姐想幹嘛就幹嘛!

Mel(沒有小姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()