Lana Del Rey - Born To Die  


這張專輯我個人最愛的歌,名子很可愛Diet Mountain Dew(低卡山露汽水)是真的有這種汽水唷!Diet Mountain Dew  似乎是百事可樂旗下的一種品牌…

本來想翻一下歌詞,但每當他唱一次Diet Mountain Dew我都不知道該怎麼翻譯,直接打低卡山露汽水嗎?!還是對他來說這種汽水有另一種隱喻?!我又沒喝過!

但不影響我對這首歌的喜愛...

 


 

專輯歌手Lana Del Rey

專輯名稱:Born To Die

專輯語種:英語

發行年份:2012年

 

 

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Diet mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Baby, put on heart-shaped sunglasses
'Cause we going to take a ride
I'm not going to listen to what the past says
I've been waiting up all night

Take another drag, turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he's going to teach me just what fast is
Say it's going to be all right

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Let's take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we're here for
Saved too many times

Maybe I like this roller-coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed, it brings me closer
I could sparkle up your eye

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you, I want you

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Baby stopping at Seven Eleven bearing his wife Connie and Kevin
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Can we get it now, low down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

You're no good for me
Baby, you're no good for me
You're no good for me
But, baby, I want you, I want you

文章標籤
創作者介紹

沒有(Mel)小姐想幹嘛就幹嘛!

Mel(沒有小姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()