YUI - Please Stay With Me  

認識這首歌曲是因為日劇,由松本潤和竹内結子合演的夏の戀は虹色に輝く(閃耀夏之戀)裡的插曲,是JPOP的迷應該一聽就知道是YUI所演唱的(聲音算好認),但其實我對YUI的歌認識的不算多(因為本身口味吃比較重),能夠清晰記得兩手是比較為人熟悉的Feel my soul跟Rolling star(還是因為死神的關係),我想我對這首歌非常有感覺還是該歸功於日劇,因為每當撥出這首個時候歌詞本身的內容和旋律總是跟劇情有種相輔相成感覺,所以當我每次聽到Please Stay With Me總是想到松本潤跟竹內姐姐的年上戀,酸甜酸甜。

_____________________________________________________________________________________________

專輯歌手YUI

專輯名稱:Holidays In The Sun

專輯語種:日語

發行年份:2010年

 

そばにいてくれる?
情熱の隙間でそっと

やすらぎはいつも
悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを
拾い集めては

ひとつ
ふたつ
重ねているの

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから‧‧‧

my love

夜空に浮かべた
ため息がこぼれる

Please Stay With Me

こらえてるけれど
そっけなくならないでね

言葉っていつかは
真実に変わるから

ブライド才能聞こえない
夢のまま終われない

ひとつ
ふたつ
解き明かしてよ

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに‧‧‧

my love

すれ違うたびに
愛しくなってゆく

Please Stay With Me

もっと知りたい
あなたの声が聽きたい

泣きたくなって
戸惑って
弱いよね?

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから‧‧‧

my love

夜空に浮かべた
ため息がこぼれる

Please Stay With Me

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに‧‧‧ 

my love

すれ違うたびに
愛しくなってゆく

Please Stay With Me 

中文翻譯

能夠陪在我的身邊嗎?
在這樣熱情的狹小空隙裡

安逸的我
總會在悲劇的盡頭消失了身影

試著拾起那小小的愛之碎片

一片
兩片
重疊在一起


光是希望可以見到你
我的心裡這麼祈求著
這麼想
就會流下眼淚來…My love

在夜空中隨著呼吸吐出嘆息
Please Stay With Me

雖然在盡量的忍受
卻無法改變你對我的冷淡

曾說過話語不知不覺間都已變成真實

連自我都不能超越
不想以夢境的樣子就讓它結束

一個
兩個
的解決吧

如果說出想要見你
又會讓你痛苦吧
可是眼淚卻滿溢而出…My love

每錯過一次都變得更加想念
Please Stay With Me

還想更加瞭解
想要聽到你的聲音

變得想哭泣
而猶豫不決
這樣的你我一定也覺得軟弱吧

光是希望可以見到你
我的心裡這麼祈求著
這麼想
就會流下眼淚來…My love

在夜空中隨著呼吸吐出嘆息
Please Stay With Me

如果說出想要見你
又會讓你痛苦吧
可是眼淚卻滿溢而出…My love

每錯過一次都變得更加想念
Please Stay With Me

 

夏の恋は虹色に輝く  

松本潤真的非常適合站在姐姐旁邊…(30歲的時候也來個年下弟弟給我吧?!)

, , , , ,
創作者介紹

沒有(Mel)小姐想幹嘛就幹嘛!

Mel(沒有小姐) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()